¿Make o do? ¿Cuál es la diferencia?



Empezamos la semana con este post sobre uno de los errores más comunes en el nivel first certificate (B2): utilizar de forma equivocada las expresiones que van con  “make”  y  “do”.  Si sois de esos que aún no tiene muy claro cual utilizar os recomendamos seguir leyendo.

Tanto “make”  como “do” se traducen al español como hacer, aunque depende del contexto en el que se utilicen podemos traducirlos de otra forma, como es el caso de “make a decisión”- tomar una decisión.  Sin embargo, ¿cómo sabemos cuál de ellos se debe utilizar? Hay matices en inglés para saber diferenciar uno del otro:

 MAKE: CREATING OR BUILDING STH

Cuando nos referimos a hacer en el sentido de crear, elaborar o construir.

Ejemplo: I made that cake!

Algunas de las expresiones comunes que se utilizan con make son:

Make an appointment
Make the bed
Make a noise
Make an excuse
Make an effort
Make friends
Make fun of someone
Make a decision
Make a phone call
Make a plan

DO: JOBS AND WORK

 Como regla general, cuando hablamos de "hacer" refiriéndonos a tareas y trabajo usamos do.

Ejemplo: do the shopping, the washing up, the housework and I do a full-time job! 

Éstas son algunas de las expresiones más utilizadas:

Do your best
Do business 
Do a course
Do someone a favour
Do homework
Do exercise
Do sport

Para que lo veáis más claro: 



Os dejamos algunos ejercicios para que trabajéis en reconocer la diferencia. Es sólo cuestión de  practicar smile

We need to ________ a decision about which candidate should get the job.

(Nosotros) necesitamos tomar una decisión sobre qué candidato debería conseguir el trabajo.

He’s used to _______ a lot of business trips.

(Él) solía hacer un montón de viajes de negocios.

Can you _________ me a favor and drop me off at the academy?

¿Podrías hacerme el favor y acercarme a la academia?

You’ve __________ very good progress.

Tú has hecho un gran progreso.


Cualquier duda podéis escribirnos a info@newenglishcentre.com


¡Ánimo con la semana!



 

 

 

Tags: cursos intensivos malaga, B1, B2, FCE, academia ingles malaga
Posted on November 19th, 2018