Gerundios vs infinitivos: uso en inglés

¡Hola  a todos!


Este verano queremos seguir repasando gramática con vosotros y que no os olvidéis del todo del ingléswink

En este post vamos a explicar los diferentes usos del gerundio y del infinitivo,  formas verbales de las más utilizadas y sencillas, pero que a veces suele liar a algunos estudiantes. 

 
Un gerundio es un nombre que se forma añadiendo la terminación –ing al verbo en inglés (o –endo o –ando al verbo en español). Por ejemplo, speaking (hablando). 

 Los gerundios se usan: 

  1. Como sujeto de una oración. Ej. Smoking is bad for your health. (Fumar es malo para tu salud). 

   Cuando el infinito en español funciona como sujeto de una oración, en inglés se usa el gerundio. En español lo hacemos a veces también, por ejemplo: Studying an intensive English course in New York ,Pablo met a lot of people. Estudiando un curso intensivo de inglés en Nueva York Pablo conoció a mucha gente. Como "estudiar" funciona de sujeto de la frase, en inglés se dice studying  no to study

En inglés sólo se empieza una oración con infinitivo si en español comenzamos con “Para + infinitivo”. Por ejemplo: To improve my English, I’m going to have classes this summer in an academy. Para mejorar mi inglés, voy a dar clases este verano en una academia .

 2. Como complemento de ciertos verbos y expresiones. 

En inglés algunos verbos van seguidos de gerundio, como pasa también en español con algunos verbos, como continue o enjoy  (continuar o disfrutar). Algunos de ellos son: appreciate, imagine, start, continue, miss, delay, practise, finish, enjoy, cant´t help, give up, be worth, can’t stand, feel like, put off…etc.  

De estos verbos, –continue y –start por ejemplo pueden ir seguidos de infinitivo o gerundio sin que cambie el significado. Otros como –like cambian ligeramente de significado en función de si van seguidos de gerundio o infinitivo

Pero en definitiva hay muchos más verbos que van seguidos de gerundio que en español sin una regla fija que se puede seguir, así que es cuestión de estudiar y practicar para aprenderlos.


3. Después de preposiciones. 

Las preposiciones son palabras que conectan sustantivos y pronombres a otras palabras de la oración. Por ejemplo:  in, on, at, from, of, since, for, by, about, until, after... Cuando una preposición en español va seguida de infinitivo, en inglés su equivalente va seguido de gerundio.

Por ejemplo:  

  • He is interested in collecting stamps. (Él está interesado en coleccionar sellos). 
  • I’m tired of waiting for him. (Estoy cansada de esperarlo). 

LOS INFINITIVOS 

 El infinitivo está formado por dos palabras: to + la raíz del verbo (to goto seeto do). 

 Los infinitivos se emplean en los siguientes casos:  

  • Como sujeto de una oración. Ej: To leave now would be a mistake. (Abandonar ahora sería un error). 
  • Después de ciertos verbos y expresiones: Agree, hope, promise, prepare, refuse, appear, plan, decide, make up (her) mind, up to (you). 

Ejemplos: 

- He agreed to teach classes to children at the local school. (Él acordó dar clases a niños en el colegio local). 

- I promised to study hard to pass my B2 exam . (Yo prometí estudiar mucho para aprobar mi examen de B2). 

- She decided not to go out that evening. (Ella decidió no salir fuera esa noche). 

  • Después de ciertos adjetivos (sad, lucky, ready, easy, glad, etc.). 

Ejemplos: 

-Daniel will be ready to take the B1 exam soon. (Daniel estará listo para hacer el examen de B1 pronto). 

-We were all sad to see her go. ( Estabamos tristes al verla marchar). 

-Aren´t you happy to attend French classes?.(¿Estás content@ de asistir a clases de francés?). 

  • Después de ciertos nombres (decision, attempt, plan, promise, etc.)  

-She hurt her leg but made an attempt to finish the race. (Ella se hizo daño en su pierna pero hizo un intento por terminar la carrera). 

-Helen has the ability to go to university. (Helen tiene capacidad para ir a la Universidad).  

  • Después de adjetivos acompañados por enough  too.

 He’s too young to drive. (Él es demasiado joven para conducir). 

-He’s not old enough to drive .(Él no es bastante mayor para conducir). 

  • Los siguientes verbos pueden ir seguidos de nombre o pronombre que se refieren a otra persona distinta del sujeto. A continuación, se añade un infinitivo.  

-They advised us to take a taxi en Málaga. (Ellos nos aconsejaron que cogiésemos un taxi en Málaga). 

-She told me to be there at 5.00. (Ella me dijo de estar allí a las 5) 

-Tim wants us to take a summer intensive course in order to pass the CAE exam. (Tim quiere que nosotros hagamos un curso intensivo de verano para aprobar el examen CAE)

 Fijáos que si es un pronombre, tiene que ser un pronombre objeto (me, him, her, us, them, etc.). 


 Y por último terminamos este artículo esperando que os haya servido de ayuda. Si conocéis a alguien que pueda serle de utilidad compartidlo. :)

 

Thanks and see you soon!

 

 

 

Tags:
Posted on July 5th, 2018